Vai al contenuto principale

Manuale PAIA

Ultimo aggiornamento: 8 febbraio 2026

Redatto in conformità al Promotion of Access to Information Act, n. 2 del 2000

1. Introduzione

Il presente Manuale PAIA è stato redatto in conformità alla sezione 51 del Promotion of Access to Information Act, 2000 («PAIA») e incorpora i requisiti pertinenti del Protection of Personal Information Act, 2013 («POPIA»). Lo scopo del Manuale è definire le procedure per richiedere l’accesso ai documenti detenuti da True Aim AG e fornire le informazioni richieste dal PAIA e dal POPIA.

2. Dati della società

Denominazione sociale: True Aim AG

Numero di registrazione: CHE-325.128.066

Sede legale: Zugo, Svizzera

Indirizzo della sede legale: c/o Yarowa AG, Metallstrasse 9, 6300 Zug, Svizzera

E-mail di contatto: info@trueaim.ai

True Aim AG è una società con sede in Svizzera che opera a livello globale, comprese alcune attività di trattamento dei dati relative al Sudafrica.

3. Responsabile delle informazioni (Information Officer)

Il responsabile delle informazioni di True Aim AG è il Chief Executive Officer (CEO) di True Aim AG. Non è stato nominato alcun vice responsabile delle informazioni.

Tutte le richieste relative al PAIA e al POPIA devono essere inviate via e-mail a: info@trueaim.ai.

4. Guida all’uso del PAIA

La Commissione sudafricana per i diritti umani ha redatto una guida che spiega come utilizzare il PAIA, compreso come presentare le richieste di accesso. La guida è disponibile sul sito web o presso gli uffici della Commissione.

5. Documenti disponibili senza richiesta PAIA

I seguenti documenti sono disponibili senza presentare una richiesta PAIA formale:

  • Informazioni pubblicate sul sito web di True Aim
  • Materiali di marketing pubblici
  • Articoli del blog e casi studio pubblicati
  • Comunicazioni pubbliche societarie o regolamentari

6. Categorie di documenti detenuti

True Aim AG può detenere documenti relativi alla propria amministrazione societaria, alle attività commerciali, alla situazione finanziaria, al personale, ai sistemi informativi, alle relazioni d’affari e agli obblighi di conformità, comprese informazioni personali ai sensi del POPIA. L’accesso a tali documenti è soggetto alle limitazioni e ai motivi di rifiuto previsti dal PAIA e dalle altre leggi applicabili.

7. Documenti relativi a informazioni personali (POPIA)

True Aim AG tratta informazioni personali per finalità aziendali legittime, tra cui:

  • Gestione di contatti e richieste
  • Richieste di demo e pianificazione di incontri
  • Comunicazioni aziendali
  • Finalità operative e amministrative
  • Conformità legale o regolamentare

Le informazioni personali sono trattate principalmente in Svizzera, con adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative. Quando le informazioni personali riguardano interessati sudafricani, il trattamento è condotto in linea con i principi del POPIA.

8. Procedura di richiesta

Le richieste di accesso ai documenti devono essere presentate per iscritto via e-mail al responsabile delle informazioni all’indirizzo info@trueaim.ai. Il richiedente deve fornire dettagli sufficienti a identificare il documento richiesto e indicare la forma di accesso desiderata. Prima dell’elaborazione della richiesta è necessaria una prova di identità.

9. Costi

Ove applicabile, può essere addebitato un costo per la richiesta in conformità al PAIA. Eventuali costi applicabili saranno comunicati prima dell’elaborazione della richiesta.

10. Motivi di rifiuto

L’accesso ai documenti può essere rifiutato per i motivi previsti dal PAIA, tra cui la protezione delle informazioni personali, delle informazioni commerciali riservate, della proprietà intellettuale e dei segreti commerciali, il segreto professionale legale e considerazioni di sicurezza.

11. Disponibilità del presente Manuale

La versione più recente del Manuale PAIA sarà sempre disponibile su questa pagina o su richiesta, se esiste una versione successiva non ancora pubblicata. Potete richiederla via e-mail a info@trueaim.ai.

12. Aggiornamenti

Il presente Manuale può essere aggiornato di tanto in tanto per riflettere modifiche legislative o delle prassi aziendali.