Vai al contenuto principale

Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 2026-05-21  |  Ultimo aggiornamento: 2026-10-19

Versioni precedenti: v1 (feb 2026)

True Aim AG («True Aim», «noi») fornisce una piattaforma multi-tenant per la gestione dei sinistri (il «Servizio»). La presente informativa sulla privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo, comunichiamo e proteggiamo i dati personali quando i nostri clienti (i «Tenant») e i loro utenti finali (collettivamente, «voi») interagiscono con il nostro Servizio o con questo sito web.

1. Ruoli

Per i dati personali trasmessi da un Tenant sui propri utenti finali nell’ambito del Servizio, il Tenant è il titolare del trattamento e True Aim agisce come responsabile del trattamento in base a un accordo sul trattamento dei dati. Per i dati personali che raccogliamo direttamente, comprese le informazioni sugli account degli amministratori dei Tenant e i dati dei visitatori del sito di marketing, True Aim agisce come titolare del trattamento.

2. Categorie di dati personali che trattiamo

  • Dati dell’account: nome, e-mail, organizzazione, ruolo, metadati di autenticazione.
  • Dati sui sinistri trasmessi dai Tenant: descrizioni dei sinistri, identificativi dei richiedenti, date del danno, numeri di polizza, documenti caricati.
  • Dati derivati: dati strutturati estratti dai documenti caricati dai nostri componenti di analisi documentale e di modelli linguistici.
  • Dati di utilizzo e telemetria: log applicativi, voci dell’audit trail, metadati delle richieste, metriche operative.
  • Dati del sito web: indirizzo IP, metadati del browser e pagine visitate, raccolti tramite i normali log del server e, solo dopo che avete accettato i cookie analitici, tramite Google Tag Manager e Google Analytics 4 come descritto nella nostra informativa sui cookie.
  • Dati del modulo di contatto: i dati che inserite nel modulo, insieme ai campi di attribuzione che il sito registra con il vostro invio: la pagina su cui siete arrivati per prima, il sito di provenienza, i parametri della campagna (UTM) e la vostra risposta a «Come avete saputo di noi?». Questi dati vengono inviati a HubSpot, il nostro CRM, e una copia viene scritta in un foglio di calcolo nel nostro Google Workspace, che avvisa il nostro team via e-mail (vedi sezione 5).

3. Basi giuridiche del trattamento (GDPR / LPD svizzera)

Esecuzione del contratto, legittimo interesse a gestire e proteggere il Servizio, consenso ove richiesto e obbligo di legge.

4. Come utilizziamo i dati personali

Per fornire e gestire il Servizio; autenticare gli utenti; rilevare, indagare e prevenire incidenti di sicurezza; adempiere agli obblighi di legge; e migliorare il Servizio in forma aggregata e non identificativa. Non vendiamo dati personali e non utilizziamo i dati dei Tenant per addestrare modelli di base.

5. Sub-responsabili e comunicazioni

Ospitiamo il Servizio su Microsoft Azure nella regione Switzerland North. L’elenco operativo dei nostri sub-responsabili attivi, con il servizio fornito da ciascuno, le categorie di dati personali interessate e il luogo del trattamento, è pubblicato come allegato 2 del nostro accordo sul trattamento dei dati per i clienti, disponibile su richiesta.

Gli strumenti usati internamente (controllo del codice sorgente, CI/CD, CRM) che non trattano dati di produzione dei Tenant non sono sub-responsabili verso i clienti e non vi sono elencati. Non comunichiamo dati personali ad altri terzi, salvo obbligo di legge o istruzione esplicita di un Tenant.

Questo sito web utilizza i seguenti servizi. Nessuno di essi riceve dati dei Tenant o dei sinistri tramite questo sito.

  • Google Tag Manager e Google Analytics 4 (Google Ireland Limited): caricati solo dopo che avete accettato i cookie analitici; misurano le visualizzazioni di pagina e le interazioni; GA4 non registra né conserva gli indirizzi IP; nessun dato personale viene inserito nel data layer.
  • HubSpot (HubSpot Ireland Limited, ospitato nel data center europeo di HubSpot in Germania): riceve gli invii del modulo di contatto, compresi i campi di attribuzione elencati nella sezione 2, e, solo dopo che avete accettato i cookie analitici, registra le vostre visite a questo sito.
  • Google Workspace (Google Ireland Limited): un foglio di calcolo nel nostro Google Workspace riceve una copia di ogni invio del modulo di contatto e invia una notifica e-mail al nostro team.
  • Firon Marketing LLC: l’agenzia che lavora sulle prestazioni del nostro sito, con accesso a Google Tag Manager, Google Analytics e Google Search Console; non ha accesso ai dati dei clienti o dei Tenant.

6. Trasferimenti internazionali

I dati personali trattati nel Servizio sono conservati in Svizzera. I dati del modulo di contatto sono conservati nell’Unione europea, nel data center europeo di HubSpot e nel nostro Google Workspace. Quando il trattamento avviene al di fuori di Svizzera, UE o SEE, compresi i trasferimenti verso gli Stati Uniti, ci basiamo sull’EU-U.S. e sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework o sulle clausole contrattuali standard. Il nostro elenco dei sub-responsabili indica il luogo e la base del trasferimento per ciascun fornitore.

7. Sicurezza

Proteggiamo i dati personali con controlli amministrativi, tecnici e fisici, tra cui la cifratura in transito e a riposo, la segregazione della rete, l’accesso secondo il principio del minimo privilegio, l’autenticazione a più fattori e il monitoraggio continuo. Le nostre misure di sicurezza sono descritte più in dettaglio su trueaim.ai/security.

8. Conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a fornire il Servizio e ad adempiere ai nostri obblighi legali. I dati del Tenant sono conservati per la durata dell’abbonamento del Tenant più il periodo di restituzione/cancellazione concordato contrattualmente. I periodi di conservazione specifici sono documentati nel nostro piano interno di conservazione dei dati e riflessi nell’accordo sul trattamento dei dati concluso con ciascun Tenant.

9. I vostri diritti

Nei limiti della legge applicabile (compresi GDPR e LPD svizzera), avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Se siete utenti finali di un Tenant, rivolgetevi prima al Tenant; aiuteremo il Tenant a soddisfare la vostra richiesta. Per contattarci direttamente, scrivete a privacy@trueaim.ai. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo. In Svizzera, l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); nell’UE, la vostra autorità locale per la protezione dei dati.

10. Processi decisionali automatizzati

Il Servizio supporta una gestione dei sinistri con intervento umano. I risultati della nostra analisi documentale e dei nostri modelli linguistici sono raccomandazioni per gli operatori del Tenant; le decisioni finali sono prese dal personale autorizzato del Tenant. True Aim non prende nei confronti degli utenti finali alcuna decisione esclusivamente automatizzata che produca effetti giuridici o che li riguardi in modo analogamente significativo.

11. Modifiche a questa informativa

Aggiorneremo questa informativa man mano che le nostre prassi evolvono. La data «Ultimo aggiornamento» in cima a questa pagina indica la revisione più recente. Le modifiche sostanziali saranno comunicate ai Tenant attivi.

12. Contatti

True Aim AG, c/o Yarowa AG, Metallstrasse 9, 6300 Zug, Svizzera.
E-mail: privacy@trueaim.ai.